English translation

by **Odello** » Mon Mar 03, 2008 11:52 am

hi guys,

can anybody evaluate a translation? I mean, I have a text on espresso translated from Italian into English and would like you to judge it. Could you please PVT mail me so that I can send you the text? I would like to know your opinon.

Thank you in advance.

Ciao,

Carlo

by **michaelbenis** » Thu May 14, 2009 11:28 pm

Probably too late now, but you can give me a shout next time you have a problem.

Cheers

Mike

by **Steve** » Thu May 14, 2009 11:41 pm

I'm looking for a translation from English to German finish, Spanish, Italian, pay is not so good , but consistent, PM if your interested

by **Jaanus** » Fri May 15, 2009 7:05 am

Sent Yo ua PM, Steve

by **GMRK** » Fri May 15, 2009 8:25 am

Jaanus wrote:Sent Yo ua PM, Steve

Might I suggest that's not the best advert for a translation service?:)

by **Jaanus** » Fri May 15, 2009 8:53 am

bang on GMRK!!

by **Joris** » Fri May 15, 2009 8:53 am

If something needs translating from english to dutch I'm game

by **Sico2** » Fri May 15, 2009 11:37 am

English-German-English
English-Polish-English

I'm your man.

by **Carl** » Fri May 15, 2009 1:25 pm

What about Steve's English to English? :twisted:

by **dsc** » Sun May 17, 2009 12:40 pm

Hi guys,

lol at the comments:)

Sico2: English-Polish? how come, you speak Polish?

Regards,
dsc.

by **motoman** » Mon May 18, 2009 3:54 pm

May I suggest that you get one of the translaters who compile the English instructions for Chinese electronics. Not a lot of good but it will give your customers a laugh.

"When coffe at greenest conditioning must cook roast for good suggestion period, if after cooking roast on deliverance put in mastication unit for choice of timings with no long keeping. drink before long keepings expired".

by **Sico2** » Mon May 18, 2009 7:13 pm

I think it's a lot easier for people to translate from English to their own mother-language than the other way round. Btw. what's coffee's greenest condition?

dsc, I'm Polish. Born there, live here

by **dsc** » Wed May 20, 2009 12:17 pm

Hi guys,

well I had no idea Sico:) glad to know there's more of us here;)

Regards,
dsc.

by **GMRK** » Wed May 20, 2009 1:56 pm

Jaanus wrote::lol:
bang on GMRK!!

Haha glad you took it the right way it was meant completely in good humour:)

English translation

English translation

Who is online