by michel » Wed Jan 07, 2004 10:01 pm
I've mailed the seller:
---------------------------
(L.S.,
> Kunt u mij ook zeggen welk merk het is, gaat het om een Elektra of om een
> Gaggia..?
> En weet u ongeveer een datum van fabrikaat..?
--------------------------------
translated:
L.S.,
Can you please tell me which brand it is, is it an elektra or an Gaggia, and do you happen to know a date of fabrication..?
She replied:
--------------------------------------------
Beste mijnheer Michel,
De namen die u noemt komen niet voor op het apparaat.
Het gaat hierbij om een apparaat van de Italiaanse ontwerper "Stefano
Ugolini"
Het apparaat heeft geen thermostaten en is voorzien van twee
verwarmingselementen die worden geschakeld middels twee afzonderlijke
bakeliten schakelaars. Dit duidt op een leeftijd van ongeveer 50 jaar.
Precies weet ik het ook niet.
Het apparaat is van massief koper (rood en geel) vervaardigd. De handels
zijn van palm hout gemaakt. Er zijn drie afstapkranen: te weten 1 voor de
schuimpijp, 1 voor theewateraftap en 1 voor het hete stoom water dat in de
grote ketel terecht komt.
--------------------------------------------------
translated:
Michel
The names you mention are not visible on the machine.
What we are dealing with is a machine designed by designer: Stefano Ugolini.
The machine has no thermostats but has two heatingelements which can be operated by two independent bakelite switches. This points to an age of fabric about 50 years ago...
Exacly I don't no either...
the machine is massive copper (red and yellow). Handles are made from palm-wood. There are 3 water-taps: to know: 1 for the frothing-device, 1 for hot water and 1 for the heat steam water wich ends up in the big kettle.
----------------------------------------
I can't find info about this designer on internet... anybody else perhaps (in relation to espresso-machines preferably of course...as the only ugolini fabrication I could find is the following:)
- Attachments
-
- ugolini.jpg (21.42 KiB) Viewed 11423 times